José
Rivera
Reports to
the People
|
|
Assemblyman José Rivera
Reports to |
|
Dear Friend: Throughout the past months in Albany, I have worked to respond to the needs of my constituents as well as the needs of all New Yorkers. In remaining committed to achieving results for the people of this State, I have led the way on a host of issues, most notably responding in a responsible and comprehensive manner to the moral and legal obligation we have to the education funding system in New York State. The recent legislative session in the state capital has wrapped up, closing with new laws that will invest in the future, give New York City schools a fairer share, make our streets safer and reform state government. It was a productive legislative session that I hope signals a positive change in direction in the coming months and years. For the second year in a row, the Legislature passed an on-time budget that gave a fair shake to all New Yorkers. This bipartisan budget, which was negotiated out in the open in joint conference committees, provides a record increase in school aid, keeps a college education within reach and protects health care. The 2006 legislative session set a positive tone in New York, but there is more to be done. In a few months, New York will elect a new governor, providing a perfect opportunity to tackle our challenges with fresh ideas and energy. I look forward to working in partnership with our new governor to reinvigorate New York. Once again I am encouraging our children to read during the summer months. Studies have shown that children perform better in the fall when reading during the summer. I hope that you have a safe and enjoyable remainder of the summer. I look forward to seeing you in the district.
|
Estimados amigos: Durante los pasados meses, he trabajado en Albany para responder a las necesidades de mis constituyentes al igual que a las de todos los neoyorquinos. Manteniendo mi compromiso de lograr resultados positivos para la gente de este estado, he encabezado la lucha en una variedad de asuntos, en especial, respondiendo de manera responsable y comprensiva a la obligación moral y legal que tenemos con el sistema de asignación de fondos para la educación del estado de Nueva York. La reciente sesión legislativa en el capitolio estatal concluyó con la aprobación de nuevas leyes que invertirán en el futuro, otorgarán fondos justos a las escuelas de la ciudad de Nueva York, harán que nuestras calles sean más seguras y reformarán el gobierno estatal. Esta sesión legislativa resultó muy productiva y espero que sólo sea un indicio de los cambios positivos venideros. Por segundo año consecutivo, la Legislatura aprobó un presupuesto a tiempo, otorgándoles a todas las comunidades neoyorquinas una parte justa de los fondos presupuestarios. Este presupuesto bipartidista, el cual fue negociado de manera abierta y en conferencias de comité unidos, provee un aumento sin precedentes a la ayuda económica para las escuelas de la ciudad, mantiene la educación universitaria a un costo razonable y protege nuestros servicios de salud. Aunque la sesión legislativa 2006 establece un tono positivo para Nueva York, aún nos queda mucho trabajo por delante. En unos meses, Nueva York elegirá a un nuevo gobernador, proveyendo una oportunidad perfecta para afrontar nuestros retos con ideas y energías renovadas. Espero poder trabajar una vez más con ustedes, junto con nuestro nuevo gobernador, para revigorizar a Nueva York. Una vez más, exhorto a nuestros niños a que lean durante los meses de verano. Estudios demuestran que los niños obtienen un mejor aprovechamiento académico durante en el otoño cuando leen durante los meses de verano. Les deseo a todos que disfruten de un verano sano y feliz, y espero poder saludarlos en mis vueltas por el distrito.
|
|
Do you know where your milk comes from? José Rivera does. He is the Chair of the NYS Assembly
Task Force on Food, Farm and Nutrition Policy. If you have any questions or suggestions about food,
farming or nutrition and what the State should be doing to help improve it, please contact our office.
¿Sabes de dónde viene la leche? José Rivera lo sabe, ya que actualmente preside el Comité de Trabajo sobre Política de Alimentos, Fincas y Nutrición de la Asamblea Estatal. Si tienes alguna pregunta sobre alimentos, fincas y nutrición, o sugerencias sobre qué debería hacer el estado para mejorarlos, favor de llamar a nuestra oficina. |
|
José Rivera Appointed Chair of José Rivera’s on-going battle to assure that all New Yorkers have the opportunity to eat nutritionally came one step closer when Assembly Speaker Sheldon Silver appointed him Chair of the Task Force on Food, Farm and Nutrition. With José Rivera as Chairman, the Task Force will work to improve the quality, accessibility, safety and affordability of food for all New Yorkers. Hunger and food insecurity still exist in New York, but José Rivera will work to help all New York families have access to nutritious food so that everyone can live healthier and more productive lives. El asambleísta José Rivera es nombrado presidente de la Comisión de Trabajo sobre Política de Alimentos, Fincas y Nutrición Los continuos esfuerzos del asambleísta José Rivera para asegurar que todos los neoyorquinos tengan la oportunidad de comer nutritivamente, dieron un paso en la dirección correcta cuando el portavoz de la Asamblea Sheldon Silver lo nombró para que presidiera la Comisión de Trabajo sobre Política de Alimentos, Fincas y Nutrición. Con José Rivera al mando, la Comisión trabajará para mejorar la calidad, la accesibilidad, la seguridad y el costo de los alimentos para todos los neoyorquinos. El hambre y la inseguridad de los alimentos aún existe en Nueva York, pero José Rivera trabajará para ayudar a todas las familias neoyorquinas a tener acceso a alimentos nutritivos para que todos podamos vivir vidas más saludables y productivas. |
|
Pictured here are students from Kingsbridge Heights as well as the Northwest Bronx Community
and Clergy Coalition before their trip to an upstate dairy farm with Assemblyman José Rivera.
Estudiantes de Kingsbridge Heights y representantes de la Coalición de Cleros de la Comunidad del Noroeste del Bronx antes de iniciar su viaje a una finca lechera localizada al norte del estado acompañados por el asambleísta José Rivera. |
| José Rivera Sponsors Bus Trip To Farm |
|
Teenagers from the Northwest Bronx Community and Clergy Coalition and the Kingsbridge Community Center After-School Program were taken on a day trip to visit a dairy farm and the New York City reservoir, located in Upstate Schoharie County. After a brief stop for lunch, Assemblyman José Rivera boarded the bus and traveled with the students through the narrow upstate roads to the Crossbrook Dairy Farm. Then their travels took them to the New York City reservoir, where they were shown how water is provided for the City of New York. |
| José Rivera Auspicia Viaje a una Finca Lechera |
|
Adolescentes de la Coalición de Cleros de la Comunidad del Noroeste del Bronx y el programa para después de clases del Centro Comunitario de Kingsbridge asistieron a una excursión para visitar una finca lechera y la reserva que provee agua a la ciudad de Nueva York, localizadas al norte del estado en el condado de Schoharie. Tras una breve parada para almorzar, el asambleísta José Rivera abordó el autobús y viajó con los estudiantes por los estrechos laderos rurales hasta llegar a la Crossbrook Dairy Farm. Su viaje se extendió hasta la reserva que provee agua a la ciudad de Nueva York, dónde se les mostró el proceso. |
|
|
|||
|
|
José Rivera y Naomi Rivera reciben con agrado en Albany a Ron Jordan y a los jóvenes
de la Coalición de Cleros de la Comunidad del Noroeste del Bronx.
José Rivera and Naomi Rivera welcome Ron Jordan and the kids from the Northwest Bronx Community & Clergy Coalition to Albany. |
| ORGAN DONATION |
|
Nationally, the current waiting list for organs has reached over 90,000 people. In New York alone, the number of people waiting for a transplant is over 8,000. Nationally, 7,150 people donated at the time of their deaths and 7,004 people became living donors. There were over 3,000 tissue and eye donors, which resulted in approximately 15,000 life saving or enhancing transplants in New York. It is critical for New Yorkers to improve the donation rate. If you are interested in becoming a donor, you can sign up for the Registry by calling 1-866-NYDONOR (1-866-693-6667) or by visiting www.health.state.ny.us and clicking on the “Life Pass It On” logo. |
| DONACIÓN DE ÓRGANOS |
|
A nivel nacional, la lista de espera actual para una donación de órganos incluye a más de 90,000 personas. En Nueva York solamente, más de 8,000 personas están en espera de un transplante. A nivel nacional, 7,150 personas se convierten en donantes al momento de su muerte y 7,004 personas se convirtieron de donantes vivientes. Hubieron más de 3,000 donantes de tejidos y ojos, lo cual resultó en aproximadamente 15,000 transplantes que salvaron o mejoraron la vida de alguna persona en Nueva York. Es muy importante que los neoyorquinos mejoremos el índice actual de donación. Si usted está interesado en convertirse en un donante de tejido u órganos, puede anotar su nombre en el Registro llamando al 1-866-NYDONOR (1-866-693-6667) o visitando la página electrónica www.health.state.ny.us y oprimiendo en el logotipo “Life Pass It On”. |
|
Councilman Joel Rivera and Assemblyman José Rivera Work Together to Combat Childhood Obesity Councilman Joel Rivera, Chairman of the New York City Council’s Health Committee, and Assemblyman José Rivera worked side by side in the City Council and the State Assembly to counteract the growing obesity epidemic, a problem that is threatening the lives of our children and costing taxpayers billions of dollars a year. Jointly, the father and son team secured city/state grants of over one million dollars. |
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Back/Atrás |
