Contact the toll-free helpline at 1-800-698-4543 on how to enroll your children. You can also call the New York State Growing Up Healthy Hotline at 1-800-522-5006 for additional plan details and for information about other New York State health programs for children.

El plan Child Health Plus hace que los seguros de salud sean accesibles a las familias trabajadoras. Este plan cubre a los niños menores de 19 años que no son elegibles para el Medicaid, o no tienen seguro de salud o su seguro de salud es limitado.

Para saber cómo matricular a sus niños llame a la línea informativa sin costo por su llamada al 1-800-698-4543. También puede llamar a la línea informativa del plan del estado de Nueva York Growing Up Healthy al 1-800-522-5006 para obtener más detalles e información adicional acerca de otros programas de salud para niños del estado de Nueva York.

• If the front passenger seat has an airbag, traffic safety experts advise placing children who are under 13 years of age in the rear seat, including those restrained in rear-facing or forward-facing safety seats, booster seat and seat belts
• Children under a year old and under 20 pounds should be in a rear-facing safety seat. The harness straps must fit strongly on the body
• Children over 20 pounds and more than a year old can sit in a forward-facing safety seat with harness straps at or above the shoulders
• Children over 40 pounds can be in a booster seat. These seats raise the child so the vehicle lap/shoulder belt fits properly
• Children at least 4’9” tall should use the vehicle’s lap and shoulder belt. The lap belt should be kept snug and fit low over the child’s upper thighs – if it rides up upon the abdomen it could cause serious injury in a crash and the shoulder belt should not ride up on the neck

New State Law: All children aged 6 years and under must be in size-appropriate child safety seats, including booster seats, unless they are over 4’9” in height and/or weigh more than 100 pounds. Never use a booster seat with a lap-only belt.

• Si el asiento delantero tiene una bolsa de aire, los expertos en seguridad aconsejan que los niños menores de 13 años deben sentarse en el asiento trasero, incluyendo aquellos restringidos en asientos de seguridad que se colocan mirando hacia atrás o hacia adelante, en asientos booster, o con los cinturones de seguridad
• Los niños menores de un año que pesen menos de 20 libras deben ser colocados en los asientos de seguridad que miran hacia atrás. Las correas de enganche deben quedar firmes al cuerpo
• Los niños mayores de un año que pesen más de 20 libras pueden ser colocados en los asientos de seguridad que miran hacia adelante con las correas de enganche en o sobre los hombros
• Los niños que pesen más de 40 libras pueden ser colocados en los asientos booster. Estos asientos levantan al niño para que el cinturón de falda y hombro quede propiamente ajustado
• Los niños que midan por lo menos 4 pies y 9 pulgadas de alto deben usar el cinturón de falda y hombro del vehículo. El cinturón de falda debe permanecer ajustado y debe quedar sobre la parte superior de los muslos del niño – si queda sobre el abdomen puede causar daños serios durante un accidente y el cinturón del hombro no debe quedar en el cuello

Nueva Ley del Estado: Todo niño de 6 años o menos debe ser colocado en un asiento de seguridad para niños apropiado para su tamaño, incluyendo asientos booster, a menos que midan más de 4 pies y 9 pulgadas de alto o pesen más de 100 libras. Nunca utilicen un asiento booster con un cinturón que sea sólo de falda.

From October 1 through May 31, your landlord must provide heat as follows: during the day (6 a.m. to 10 p.m.), if the temperature outside is below 55 degrees, your apartment must be heated to at least 68 degrees. At night, if the temperature outside is below 40 degrees, your apartment must be heated to at least 55 degrees.

Desde el 1ro de octubre hasta el 31 de mayo, el propietario debe proveer calefacción de la siguiente manera: durante el día (6 a.m. a 10 p.m.), si la temperatura exterior está bajo los 55 grados, su apartamento debe ser calentado a por lo menos 68 grados. Durante la noche, si la temperatura exterior está bajo los 40 grados, su apartamento debe ser calentado a por lo menos 55 grados.