Naomi Rivera To Serve In New York State Assembly

Naomi Rivera will represent the 80th Assembly District in the New York State Assembly beginning in January. Naomi will be our neighbor since her district borders our district.

Naomi is not a newcomer to public service, as she has already spent much time working to make a difference in the Bronx. As a volunteer, she has raised money for hurricane victims and founded and directed a program to introduce under-privileged children to the arts.

She comes to the Legislature with many qualities that will make her a fine Assemblywoman. Naomi, my daughter, is an ardent supporter of Israel and an advocate for Israeli security.

I look forward to working with her.

Naomi Rivera se une a la Asamblea del Estado de Nueva York

Naomi Rivera representará al Distrito 80 de la Asamblea del Estado de Nueva York comenzando en enero. Naomi será nuestra vecina ya que su distrito está adyacente al nuestro.

Naomi no es una imagen nueva en el servicio público, ya que lleva mucho tiempo trabajando por lograr una diferencia en el Bronx. Como voluntaria, ha recaudado dinero para víctimas de huracanes y fundó y dirigió un programa para introducir a los niños a las artes.

Ella llega a la Legislatura con muchas cualidades que la harán una gran Asambleísta. Naomi, mi hija, es una enérgica partidaria de Israel y aboga por la seguridad israelita.

Anticipo trabajar junto a ella.

• People 65 and older can also get flu shots at senior centers operated by the New York City Department of Aging. For the most current vaccination schedules at senior centers, please call 311 or visit http:www.nyc.gov/html/dfta/home.html.

• Remember that flu season usually peaks in January or February, so there may be time to get a flu shot later.

• Children ages 6 to 23 months should also get a flu shot this season. However, Health Department clinics are not giving flu shots to children. Parents should talk to their children's pediatrician for more information on pediatric flu vaccine.

Practicing good hygiene and observing "respiratory etiquette" can help stop the spread of the flu virus.

Simple Ways to Stop the Spread of Flu:

• Cover your mouth and nose when you cough or sneeze.

• Wash your hands frequently with soap and water.

• Stay home if you're sick with fever or cough.

• Las personas de 65 o más pueden vacunarse contra la influenza en los centros para envejecientes operados por el Departamento de Asuntos de Envejecientes de la Ciudad de Nueva York. Para obtener los itinerarios más recientes de vacunación en los centros para envejecientes, favor de llamar al 311 o visitar la página electrónica http:www.nyc.gov/html/dfta/home.html.

• Recuerden que la temporada de la influenza usualmente está en todo su apogeo en enero o febrero, así que puede haber tiempo para obtener la vacuna más tarde.

• Los niños de 6 a 23 meses de edad también deben ser vacunados durante esta temporada. Sin embargo, las clínicas del Departamento de Salud no están vacunando a los niños. Los padres deben hablar con el pediatra de sus niños para obtener más información sobre la vacuna contra la influenza.

El practicar una buena higiene y observar "buenos modales al respirar" pueden ayudar a detener la propagación del virus de la influenza.

Pasos simples para combatir la propagación de la influenza:

• Cúbrase la boca y la nariz al toser o estornudar.

• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón.

• Quédese en su casa si está enfermo con fiebre o tos.