Assembly Member Rafael L. Espinal, Jr. Reports to the People - Winter 2011

Dear Neighbors:

First and foremost, I would like to wish you and your family a happy and safe Holiday Season. For those of you who do not know me, I would like to take this opportunity to introduce myself. My name is Rafael Espinal and I am the newly elected Assemblyman for the 54th Assembly District. Recently, I was fortunate to receive support from the community in a special election and am truly honored to be your representative.

The weeks prior to and following the election have proven to be quite enlightening. I have met countless people while walking throughout our neighborhoods and attending various district events. I have traveled to Albany so that I can be prepared for the upcoming legislative session and have recently opened my district office so that I can assist constituents in need.

In the coming weeks, I will continue to embrace the challenges ahead, both in Albany and in our community because I truly believe you deserve a dedicated Assemblyman and I am grateful for the opportunity to prove myself. Below you will find a list of priorities that I will be focusing on this year. Should you have additions or insight, please do not hesitate to contact my office.

Work with City and State agencies to improve infrastructure across the district
Tackle high crime areas to improve public safety
Secure resources for our public schools to give our children the education they deserve
Work to secure resources for home owners and tenants to improve their quality of life

As a lifelong resident within the district, I have witnessed the potential of our neighborhoods and of those who reside here. I truly believe our community has a bright future and if we all work together we can achieve great things. Thank you again for the opportunity to serve you and I look forward to the work ahead.

Sincerely,
Rafael L. Espinal, Jr.

Assemblyman Rafael Espinal honoring children in the East New York Youth Court Program.
El asambleísta Rafael Espinal honra a los niños del Programa de Tribunales para Jóvenes del Este de Nueva York.

Estimados vecinos:

Para comenzar, quiero desearles a ustedes y sus familias una feliz y próspera época festiva. Para los que no me conocen, aprovecho esta oportunidad para presentarme. Mi nombre es Rafael Espinal y soy el nuevo representante electo para el Distrito 54 de la Asamblea del Estado de Nueva York. Recientemente, tuve la fortuna de recibir el apoyo de la comunidad en una elección especial y es un verdadero honor poder representarlos en Albany.

Las semanas antes y después de las elecciones resultaron ser totalmente enriquecedoras. He conocido a un sinnúmero de personas al caminar por nuestros vecindarios y al asistir a varios eventos en el distrito. He viajado a Albany para poder estar preparado para el inicio de la próxima sesión legislativa, y recientemente abrí mi oficina de distrito para poder asistir a los constituyentes que necesiten de mi ayuda.

En las próximas semanas enfrentaré los retos que se avecinan, tanto en Albany como en nuestra comunidad, porque verdaderamente creo que ustedes se merecen a un Asambleísta dedicado. Estoy muy agradecido por la oportunidad que me han brindado para demostrarles que pueden confiar en mi. A continuación, encontrarán una lista de los asuntos principales en los que me enfocaré este año. Si tienen alguna sugerencia u opinión, no dejen de comunicarse con mi oficina.

Trabajar con agencias de la ciudad y el estado para mejorar la infraestructura en todo el distrito
Enfrentar las áreas con alta criminalidad para mejorar la seguridad pública
Asegurar recursos para nuestras escuelas públicas para proveerles a nuestros niños la educación que se merecen
Trabajar para asegurar recursos para que los dueños de casa e inquilinos mejoren su calidad de vida

Como residente del distrito durante toda mi vida he presenciado el potencial de nuestros vecindarios y de las personas que residen aquí. Verdaderamente creo que nuestra comunidad tiene un futuro brillante y si todos trabajamos juntos podremos obtener grandes logros. Gracias una vez más por la oportunidad que me brindan para servirles y espero deseosamente iniciar el trabajo que se aproxima.

Atentamente,
Rafael L. Espinal, Jr.

What Assembly Member Rafael Espinal has been working on
Trabajos que ha estado realizando el asambleísta Rafael Espinal

Assemblyman Rafael Espinal at the renaming of Bushwick Ballfields. Joined by Julie Dent and Councilman Dilan.

El asambleísta Rafael Espinal en el renombramiento de los parques de pelota de Bushwick, acompañado por Julie Dent y el concejal Dilan.

Solving constituent issues on a daily basis.
Meeting with public schools in Bushwick and Cypress Hills/East New York to plan on how to tackle school closures and increase funding for programs across the district.
Reached out to the Department of Transportation and DEP regarding conditions of our roads.
Met with the 75th, 83rd, and 79th Precincts Inspectors regarding public safety across the district.
Joined a press conference in Bedford Stuyvesant against hate crimes in the district.

Assemblyman Rafael Espinal joined by Council Speaker Christine Quinn, speaking out against hate crimes in the district.

El asambleísta Rafael Espinal es acompañado por la portavoz del Concejo Christine Quinn en una conferencia de prensa contra los crímenes de odio en el distrito.

Resolviendo asuntos de los constituyentes diariamente.
Reuniéndose con miembros de las escuelas públicas de Bushwick y Cypress Hills /al Este de Nueva York para planificar cómo abordar los temas del cierre de escuelas y aumentar los fondos para programas en todo el distrito.
Comunicándose con el Departamento de Transportación y el DEP con relación a las condiciones de nuestras carreteras.
Reuniéndose con los inspectores de los Precintos 75, 79 y 83 para tratar asuntos de seguridad pública en todo el distrito.
Asistiendo a una conferencia de prensa en Bedford Stuyvesant para luchar contra los crímenes de odio en el Distrito.

Assembly Member Rafael Espinal’s office is officially open
La Oficina del Asambleísta Rafael Espinal está abierta

Monday – Friday 9 a.m. to 5 p.m.
Please feel free to visit my office. It is open to assist you with solving issues with City, State, and Federal agencies, for example: NYPD, HPD, NYCHA, DOT, DEP, Education and many other agencies that have an effect on your quality of life.

Lunes a viernes 9 a.m. a 5 p.m.
Espero que puedan visitar mi oficina muy pronto. La misma, estará abierta para asistirles con cualquier asunto que tengan, ya sea con agencias estatales, federales o de la ciudad, tales como: NYPD, HPD, NYCHA, DOT, DEP, Educación y muchas otras agencias que afecten su calidad de vida.

Assembly Member Rafael L. Espinal, Jr.
840 Jamaica Avenue • Brooklyn, NY 11208 • Phone: 718-235-5627 • Fax: 718-235-5966