Assemblymember Francisco P. Moya:
HEAP offers assistance to those who need it most this winter

New York is notorious for harsh winter weather, making cold weather preparation and protection essential to surviving these months. Many working families and seniors have trouble paying their heating bills, especially in this tough economy. To help those vulnerable households meet their home-heating needs in a safer, more affordable manner this winter, I strongly encourage eligible residents of Corona, Elmhurst and Jackson Heights to sign up for the Home Energy Assistance Program (HEAP). HEAP is a federally funded program that issues heating benefits to supplement a household’s annual energy cost.

The HEAP program has a number of different benefits available. The regular benefit component assists lower-income New Yorkers with the cost of heating their homes or apartments. Regular HEAP benefits are based on income, the primary heating source and the presence of a household member who is under age 6, age 60 or older or permanently disabled. An eligible household may receive one regular HEAP benefit per program year. Regular benefits for households that pay directly for heat based on actual usage are paid to the vendor of the household’s primary source of heat. You may be eligible for a regular benefit if:

  • You and your household members are United States citizens or qualified aliens;
  • Your household’s gross monthly income is at or below the current income guidelines for your household size;
  • You receive food stamps;
  • You receive temporary assistance; or
  • You receive Code A Supplemental Security Income (SSI living alone).

In addition to regular benefits, HEAP also provides emergency benefits to New Yorkers who are facing a heat or heat-related energy emergency and do not have the resources available to fix the crisis. Emergency HEAP benefits are based on income, available resources, the number of household members and the primary fuel type. You may be eligible for the emergency benefits if:

  • Your electricity is necessary for your heating system or thermostat to work and is either shut off or scheduled to be shut off;
  • Your natural gas heat is off or scheduled to be shut off;
  • You are in danger of running out of fuel; or
  • Your essential home-heating equipment is inoperable.

HEAP benefits also include the heating equipment repair or replacement component, which helps low-income homeowners repair or replace furnaces, boilers and other direct-heating elements required to keep the home’s primary heating source in working order. Benefit amounts are based on the actual cost incurred for repair or replacement of the appliance, up to $6,000.

A warm home is critical during the long, cold winter months. That’s why household heating cost increases have created a serious issue for many Corona, Elmhurst and Jackson Heights residents, and HEAP assistance provides added protection for those who need it most. I am committed to supporting HEAP and ensuring that seniors on fixed incomes and working families struggling to make ends meet do not have to choose between heating their homes and putting food on the table.

For further information about HEAP in New York City, please call the Human Resources Administration Department of Social Services toll-free number at 800-692-0557 or visit the HRA/DSS website at www.nyc.gov/html/hra/html/directory/heap.shtml. As always, please do not hesitate to contact my office with any questions or concerns at 718-458-5367.

For further information about HEAP, please call the New York State Office of Temporary and Disability Assistance’s (OTDA) toll-free number at 800-342-3009, or visit the OTDA website at www.otda.ny.gov/programs/heap. To find out if you are eligible for HEAP assistance, visit www.myBenefits.ny.gov. As always, please do not hesitate to contact my office with any questions or concerns at 718-458-5367.

Assemblyman Francisco P. Moya
DISTRICT OFFICE: 82-11 37th Avenue, Suite 709A • Jackson Heights, New York 11372 • 718-458-5367
ALBANY OFFICE: Room 920 Legislative Office Building • Albany, New York 12248 • 518-455-4567
Email: moyaf@assembly.state.ny.us



Nueva York es conocido por sus fuertes temporadas de invierno y las preparaciones y protecciones para enfrentar el clima frío son esenciales para sobrevivir estos duros meses. A muchas familias trabajadoras y envejecientes se les dificulta pagar sus facturas de calefacción, especialmente en esta difícil economía. Para ayudar a esos hogares vulnerables a cumplir con sus necesidades de calefacción de una forma más segura y económica este invierno, exhorto a los residentes elegibles de Corona, Elmhurst y Jackson Heights a que participen en el programa HEAP de subsidio con la energía del hogar. HEAP es un programa financiado con fondos federales que provee subsidios para ayudar a familias necesitadas a cubrir los costos anuales de calefacción del hogar.

El programa HEAP tiene diferentes beneficios disponibles. El componente del beneficio regular ayuda a los neoyorquinos de bajos ingresos con el costo de calentar sus casas o apartamentos. Los beneficios regulares de HEAP son basados en ingreso, la fuente principal de combustible y la presencia de un miembro del hogar menor de 6 años, de 60 años o mayor, o con incapacidad permanente. Un hogar elegible puede recibir un beneficio regular de HEAP por año del programa. Los beneficios regulares para hogares que pagan directamente por calefacción basados en uso son pagados al suplidor de la fuente principal de calefacción del hogar. Usted puede ser elegible para un beneficio regular si:

  • Usted y los miembros de su familia son ciudadanos de los Estados Unidos o extranjeros elegibles;
  • Su ingreso mensual bruto cae dentro o está por debajo de las normas de ingresos actuales para el tamaño de su familia;
  • Usted recibe cupones para alimentos;
  • Usted recibe asistencia temporaria; o
  • Usted recibe ayuda Suplementaria del Seguro Social bajo el Código A (SSI para los que viven solos).

Además de los beneficios regulares, HEAP también provee beneficios de emergencia a neoyorquinos que están enfrentando una emergencia de calefacción o relacionada a la calefacción y no tienen los recursos necesarios para resolver la crisis. Los beneficios de emergencia de HEAP son basados en ingreso, recursos disponibles, el número de miembros de la familia y la fuente principal de combustible. Usted puede ser elegible para los beneficios de emergencia si:

  • Su electricidad es necesaria para que su sistema de calefacción o termostato funcionen y está desconectada o está programada para ser desconectada;
  • Su gas natural está desconectado o está programado para ser desconectado;
  • Corre peligro de quedarse sin combustible; o
  • Su equipo esencial de calefacción del hogar está inoperable.

Los beneficios de HEAP también incluyen reparación de equipos de calefacción o reemplazo de componentes, que ayudan a los dueños de casa de bajos ingresos a reparar o remplazar sus calentadores o calderas y otros elementos de calefacción requeridos para ayudar a mantener la fuente principal de calefacción del hogar en funcionamiento. La cantidad de los subsidios depende de los gastos incurridos en las reparaciones o los reemplazos de los electrodomésticos, hasta $6,000.

La calefacción del hogar es muy importante durante los largos meses de invierno. Es por esto que los aumentos en los costos de calefacción del hogar han creado un serio problema para muchos residentes de Corona, Elmhurst y Jackson Heights, y los subsidios provistos por HEAP ofrecen una protección extra a las personas más necesitadas. Estoy comprometido a apoyar a HEAP y asegurar que los envejecientes con ingresos fijos y familias trabajadoras que luchan para cumplir con sus gastos mes por mes no tengan que escoger entre calentar sus casas y poner comida en la mesa.

Para más información sobre HEAP en la ciudad de Nueva York, favor de llamar gratis al Departamento de Servicios Sociales de la Administración de Recursos Humanos al 800-692-0557 o visite el sitio Web de HRA/DSS en: www.nyc.gov/html/hra/html/directory/heap.shtml. Como siempre, no deje de llamar a mi oficina con cualquier pregunta o preocupación marcando el 718-458-5367.

Para más información sobre HEAP, llame gratis a la línea de la Oficina de Asistencia Temporera y de Asistencia para Incapacitados del Estado de Nueva York (OTDA) al 800-342-3009, o visite el sitio Web de la OTDA en: www.otda.ny.gov/programs/heap. Si desea saber si califica para recibir la ayuda de HEAP, visite el sitio Web: www.myBenefits.ny.gov. Como siempre, no deje de comunicarse con mi oficina con cualquier pregunta o preocupación llamando al 718-458-5367.

Asambleísta Francisco P. Moya
OFICINA DE DISTRITO: 82-11 37th Avenue, Suite 709A • Jackson Heights, New York 11372 • 718-458-5367
OFICINA EN ALBANY: Room 920 Legislative Office Building • Albany, New York 12248 • 518-455-4567
Email: moyaf@assembly.state.ny.us